Spanish to English Tech/Engineering Transport / Transportation / Shipping Diágnostico general de la calidad de los servicios portuarios

Buenos días:

Soy Adela Sánchez, y estoy revisando la traducción del capítulo dos referido al Diágnostico del Sistema Portuario Nacional Peruano. Dentro del acápite titulado, "Diágnostico general de la calidad de los servicios portuarios", hay una frase cuya traducción presento a continuación. ¿Me dan alguna sugerencia?

Versión español: Según el Consejo Nacional de Usuarios del Sistema de Distribución Física Internacional de Mercancías (CONUDFI) y la Cámara de Comercio del Lima, las incidencias más resaltantes en el SNP son las siguientes:

- Falta de detección de mercancías en malas condiciones

Propuesta de traducción:
- No detection of cargo in bad conditions.

Gracias.
Adela
Perú