"Sicherheitsbestimmungen für das Hochheben von Personen mit dem Arbeitskorb bis maximal 3 Meter Höhe

1. Der Arbeitskorb muss nach den Bestimmungen der Suva gebaut und für den Personentransport als geeignet beurteilt worden sein (siehe besondere Hinweise für Hersteller und Inverkehrbringer). Suva-geprüfte Arbeitskörbe verfügen über eine Baumusterbescheinigung und erfüllen diese Bestimmungen. Unter www.suva.ch/certification können die erteilten Baumusterbescheinigungen eingesehen werden."
http://www.suva.ch/home/suvapro/branchenfachthemen/stapler/a...

"Dispositions de sécurité pour le levage de personnes au moyen d’une nacelle de travail à une hauteur ne dépassant pas trois mètres

1. La nacelle de travail doit être conçue selon les prescriptions de la Suva et déclarée appropriée au transport de personnes (voir point 7). Les nacelles de travail contrôlées par la Suva disposent d’une attestation de type et respectent ces prescriptions. Une liste des attestations de type délivrées est disponible sous www.suva.ch/certification."
http://www.suva.ch/fr/home/suvapro/branchenfachthemen/staple...

autre appellation:

"nacelle élévatrice"
photos:
http://www.shs.fr/formations/engins/engins.htm