Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
(corporate) bond rate
Spanish translation:
tipo de interés/prima de los bonos (corporativos)
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Apr 11, 2008 16:41
16 yrs ago
8 viewers *
English term
Chile
Lawyer and translator
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
bond rate
English to Spanish
Bus/Financial
Law: Contract(s)
scheme liabilities are discounted at a high quality corporate bond rate
from a finance manual
thanks!
from a finance manual
thanks!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | tipo de interés de los bonos corporativos |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
| 4 | tasa de bono |
Clifford Schisler
|
| 4 | interes de los bono(s) (corporativos) |
Xenia Wong
|
Change log
Apr 11, 2008 17:26: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/101788">Yasmine Picero Del Valle's</a> old entry - "(corporate) bond rate"" to ""tipo de interés de los bonos (corporativos)""
Proposed translations
+2
9 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
1407
Selected
tipo de interés de los bonos corporativos
PDF] Técnicas de TradingFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
seguro para ganar las tasas de interés corrientes en el mercado. Corporate Bond Rates. Así como los gobiernos emiten bonos, las empresas hacen lo mismo. ...
www.bcr.com.ar/pagcentrales/publicaciones/images/pdf/tradin... - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 30 minutos (2008-04-11 17:12:17 GMT)
--------------------------------------------------
Más bien se trata de la prima de los bonos corporativas...
seguro para ganar las tasas de interés corrientes en el mercado. Corporate Bond Rates. Así como los gobiernos emiten bonos, las empresas hacen lo mismo. ...
www.bcr.com.ar/pagcentrales/publicaciones/images/pdf/tradin... - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 30 minutos (2008-04-11 17:12:17 GMT)
--------------------------------------------------
Más bien se trata de la prima de los bonos corporativas...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "sí, es perfecta, gracias"
3 mins
Clifford Schisler
Paraguay
Paraguay
Native in English
Specializes in field
Paraguay
Accuracy and Reliability
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
8
tasa de bono
Estamos hablando de niveles, rate, así que tasa es lo acceptable
3 mins
Xenia Wong
Native in English
&
Spanish
Works in field
Excellence-promptness-guarantee-20 yrs.
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
535
interes de los bono(s) (corporativos)
sug.
Something went wrong...