Jun 2, 2008 01:40
16 yrs ago
Spanish term
Comisión Accidental Intrapartidista de Mujeres
Spanish to English
Social Sciences
Government / Politics
In Colombia:
COMISIÓN ACCIDENTAL DE MUJERES o BANCADA DE MUJERES
COMISIÓN ACCIDENTAL DE MUJERES o BANCADA DE MUJERES
Proposed translations
(English)
| 3 | temporary intraparty women's committee |
Jackie Bowman
|
| 4 +1 | ad-hoc women's committee |
Andres Larsen
|
Proposed translations
1 hr
Selected
temporary intraparty women's committee
Best of luck
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you "
+1
18 hrs
Andres Larsen
Venezuela
Venezuela
Native in English
Venezuela
freelance translator
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
76
ad-hoc women's committee
ad-hoc women´s committee
if this committee's character were permanent, then this would be a standing women's committee
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2008-06-02 20:19:29 GMT)
--------------------------------------------------
to briefly correct myself:
ad-hoc intra-party (or internal party) women's committee as opposed to a standing intra-party (or internal party) women's committee (if it were permanent)
if this committee's character were permanent, then this would be a standing women's committee
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2008-06-02 20:19:29 GMT)
--------------------------------------------------
to briefly correct myself:
ad-hoc intra-party (or internal party) women's committee as opposed to a standing intra-party (or internal party) women's committee (if it were permanent)
Peer comment(s):
| agree |
Jackie Bowman
: That's the one. I answered too fast and didn't think of "ad-hoc". Well done.
17 hrs
|
Something went wrong...