Jun 6, 2008 16:07
16 yrs ago
8 viewers *
español term

La actuación de los mandantes por si o por otros mandatarios

español al inglés Jurídico/Patentes Derecho: (general)
****La actuación de los mandantes por si o por otros mandatarios****, no significa revocación, suspensión o limitación del presente

Discussion

Miriam Papps Jun 7, 2008:
Más contexto nos ayudaría...¿qué tipo de documento es? ¿de qué país? etc...gracias!

Proposed translations

+3
18 minutos
Selected

acts by the principal / granter on their own or by other attorneys-in-fact

****Acts by the principal / granter on their own or by other attorneys-in-fact****, shall in no manner mean recission, restriction, or suspension of this instrument

see also

Power of attorney - Wikipedia, the free encyclopedia- [ Traducir esta página ]From Wikipedia, the free encyclopedia. Jump to: navigation, search. For the television program, see Power of Attorney (TV show). ...
en.wikipedia.org/wiki/Power_of_attorney - 35k - En caché -


--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2008-06-06 17:06:55 GMT)
--------------------------------------------------

small lapse on my part there while I was out having lunch

correct fully translated terms:

****Acts by the principal / granter on their own or by other agents / attorneys-in-fact****, shall in no manner mean recission, restriction, or suspension of this instrument
Peer comment(s):

agree Egmont
1 hora
agree Agustina Burdman Luciano
1 hora
agree Nelida Kreer : "grantor".
5 horas
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 horas

Proceeding of principals acting on their own stead or on behalf of other agents

Proceeding of principals acting on their own stead or on behalf of other agents
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search