Jun 6, 2008 16:07
16 yrs ago
8 viewers *
español term
La actuación de los mandantes por si o por otros mandatarios
español al inglés
Jurídico/Patentes
Derecho: (general)
****La actuación de los mandantes por si o por otros mandatarios****, no significa revocación, suspensión o limitación del presente
Proposed translations
+3
18 minutos
Selected
acts by the principal / granter on their own or by other attorneys-in-fact
****Acts by the principal / granter on their own or by other attorneys-in-fact****, shall in no manner mean recission, restriction, or suspension of this instrument
see also
Power of attorney - Wikipedia, the free encyclopedia- [ Traducir esta página ]From Wikipedia, the free encyclopedia. Jump to: navigation, search. For the television program, see Power of Attorney (TV show). ...
en.wikipedia.org/wiki/Power_of_attorney - 35k - En caché -
--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2008-06-06 17:06:55 GMT)
--------------------------------------------------
small lapse on my part there while I was out having lunch
correct fully translated terms:
****Acts by the principal / granter on their own or by other agents / attorneys-in-fact****, shall in no manner mean recission, restriction, or suspension of this instrument
see also
Power of attorney - Wikipedia, the free encyclopedia- [ Traducir esta página ]From Wikipedia, the free encyclopedia. Jump to: navigation, search. For the television program, see Power of Attorney (TV show). ...
en.wikipedia.org/wiki/Power_of_attorney - 35k - En caché -
--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2008-06-06 17:06:55 GMT)
--------------------------------------------------
small lapse on my part there while I was out having lunch
correct fully translated terms:
****Acts by the principal / granter on their own or by other agents / attorneys-in-fact****, shall in no manner mean recission, restriction, or suspension of this instrument
Peer comment(s):
agree |
Egmont
1 hora
|
agree |
Agustina Burdman Luciano
1 hora
|
agree |
Nelida Kreer
: "grantor".
5 horas
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 horas
Proceeding of principals acting on their own stead or on behalf of other agents
Proceeding of principals acting on their own stead or on behalf of other agents
Discussion