Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
negativo de medida
English translation:
negative potential for measurements
Added to glossary by
Kelhara Translations
Sep 4, 2008 07:57
15 yrs ago
Spanish term
Spain
Medical translations
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 1 more.
negativo de medida
Spanish to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Context:
El negativo de medida se halla al potencial de tierra.
It's in a manual for an electronic device, included in the list of general safety information.
El negativo de medida se halla al potencial de tierra.
It's in a manual for an electronic device, included in the list of general safety information.
Proposed translations
(English)
| 5 | negative potential for measurements |
Raúl Waldman
|
| 3 +1 | negative potential |
Alicia Jordá
|
Proposed translations
10 hrs
Raúl Waldman
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Translations with technical knowledge
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain, Uruguayan, Argentine, US, Mexican, Chilean, Rioplatense) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
95
Selected
negative potential for measurements
The negative potential for measurements is ground potential.
Ref.: experiencia en ingeniería electrónica.
Ref.: experiencia en ingeniería electrónica.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "THanks, Raúl."
+1
33 mins
Alicia Jordá
Native in Spanish
TURN TO THE REAL TRANSLATION
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
negative potential
Teniendo en cuenta esto:
El potencial de tierra o chasis se toma como nivel de referencia de potencial cero, y cualquier tensión del equipo se mide respecto a él.
El potencial de tierra o chasis se toma como nivel de referencia de potencial cero, y cualquier tensión del equipo se mide respecto a él.
Something went wrong...