Veronique Parente (asker) Jan 28, 2009:

Merci à tous. C'était aussi ma première impression mais cette phrase est ambigue, en effet, et elle n'est malheureusement suivie d'aucun texte explicatif. Il s'agit d'amendements à diverses sections d'un protocole dont je n'ai malheureusement pas le texte complet, ni en anglais, ni en français (pour autant qu'il ait déjà été traduit, mon client l'ignore aussi). Une situation toujours délicate qui est à l'origine de ma question. J'apprécie énormément vos avis et vous en suis vraiment reconnaissante.

Helen Munduteguy (X) Jan 28, 2009:

Pourrait-on avoir un peu plus du texte ? Je pense que Marie-Christine a raison mais la phrase en anglais est ambigue.