Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Primera fecha para la inscripcion previa
English translation:
First date for preliminary inscription; First date for preliminary registration
Added to glossary by
Spanish-English Translator
Feb 17, 2009 22:36
15 yrs ago
9 viewers *
Spanish term
Enjoyable texts
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Primera fecha para la inscripcion previa
Spanish to English
Other
Other
Eventos, congresos
27 de junio de 2009: Primera fecha para la inscripcion previa
25 de agosto de 2009: Segunda fecha para la inscripcion previa
25 de agosto de 2009: Segunda fecha para la inscripcion previa
Proposed translations
1 min
Marian Greenfield
Native in English
Over 30 years in financial translation
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English
Related KudoZ points
:
265
Selected
First date for preliminary inscription; First date for preliminary registration
x
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias. "
+1
13 mins
Juan Carlos García
Native in Spanish
Specializes in field
Words, Many Words
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
7
first date for prior registration
Another option, as I read it in universities registration's records
1 hr
Roxana V. Lamas
United States
United States
Native in Spanish
&
English
United States
Degreed & Court Certified
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
First pre-registration date
sounds a little more natural to me
Something went wrong...