Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
efecto cascada
English translation:
cascade effect
Added to glossary by
exacto.nz
May 10, 2009 20:54
15 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
efecto cascada
Spanish to English
Science
Science (general)
Hola,
En el estudio sobre lobos marinos aparece este término. ¿Alguien conoce su traducción? Muchísimas gracias.
La disminución poblacional identificada en la especie estaría asociada a factores naturales mas que a efectos directos (mortalidad incidental) o indirectos (efecto cascada – sobre explotación pesquera) de la actividad pesquera y antrópica en general (asentamientos urbanos, puertos, áreas de pesca).
En el estudio sobre lobos marinos aparece este término. ¿Alguien conoce su traducción? Muchísimas gracias.
La disminución poblacional identificada en la especie estaría asociada a factores naturales mas que a efectos directos (mortalidad incidental) o indirectos (efecto cascada – sobre explotación pesquera) de la actividad pesquera y antrópica en general (asentamientos urbanos, puertos, áreas de pesca).
Proposed translations
(English)
| 5 +5 | cascade effect |
Marian Greenfield
|
Proposed translations
+5
2 mins
Marian Greenfield
Native in English
Over 30 years in financial translation
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English
Related KudoZ points
:
8
Selected
cascade effect
this is used in English... a concept similar to domino effect... but more specific to environmental issues...
A Cascade Effect is an unforeseen chain of events due to an act affecting a system. If there is a possibility that the cascade effect will have a negative impact on the system it is possible to analyse the effects with a consequence/impact analysis. ...
en.wikipedia.org/wiki/Cascade_effect
An ecological cascade effect is a series of secondary extinctions that is triggered by the primary extinction of a key species in an ecosystem. ...
en.wikipedia.org/wiki/Cascade_effect_(ecology)
A Cascade Effect is an unforeseen chain of events due to an act affecting a system. If there is a possibility that the cascade effect will have a negative impact on the system it is possible to analyse the effects with a consequence/impact analysis. ...
en.wikipedia.org/wiki/Cascade_effect
An ecological cascade effect is a series of secondary extinctions that is triggered by the primary extinction of a key species in an ecosystem. ...
en.wikipedia.org/wiki/Cascade_effect_(ecology)
Note from asker:
| muchas gracias Marian |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "millones de gracias"
Something went wrong...