Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
obsługiwać
English translation:
provide services to
Added to glossary by
literary
Jun 4, 2009 09:14
14 yrs ago
5 viewers *
Polish term
obsługiwać
Polish to English
Law/Patents
Law (general)
kancelaria prawna obsługuje firmę
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | provide services to |
Adam Lankamer
|
| 4 | provide legal assistance and consultancy |
Wojciech Wołoszyk
|
| 4 | provides services to |
polskiexpert
|
Change log
Jun 4, 2009 09:14: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+5
4 mins
Adam Lankamer
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Financial, Legal and Patent Translation
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
1511
Selected
provide services to
hth
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "OK"
8 mins
Wojciech Wołoszyk
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Lawyers Linguists, theWorldLawDictionary
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish
Related KudoZ points
:
353
provide legal assistance and consultancy
moim zdaniem bardziej dopasowane do kontekstu
1 hr
polskiexpert
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
Specializes in field
United Kingdom
Translation in pole position
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish
Related KudoZ points
:
4
provides services to
prostsza wersja
Peer comment(s):
| neutral |
Maciek Drobka
: NIe ma potrzeby dublowania wcześniejszych odpowiedzi.
3 hrs
|
| neutral |
Polangmar
: Nie prostsza, lecz błędna - "provides" to 3 os. lp., a pytanie jest o bezokolicznik.
14 hrs
|
Something went wrong...