Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Chapas
English translation:
Sheet metal (parts)
Added to glossary by
MacLeod Cushing
Jun 24, 2010 14:27
13 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Canada
Publication-quality translations
Native in: English 
Works in: Spanish to English, French to English, Portuguese to English, and 1 more.
Chapas
Spanish to English
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
In the construction of pressure vessels:
Chapas para elementos internos y soportes
Chapas para elementos internos y soportes
Proposed translations
(English)
| 5 | Sheet metal (parts) |
Raúl Waldman
|
| 3 | Plates |
Sergio Campo
|
Proposed translations
19 mins
Raúl Waldman
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Translations with technical knowledge
Native in: Spanish (Variants: Uruguayan, Argentine, US, Mexican, Chilean, Rioplatense, Latin American, Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
19
Selected
Sheet metal (parts)
Ref.: experience.
4 KudoZ points awarded for this answer.
19 mins
Sergio Campo
Portugal
Portugal
Native in Spanish
Specializes in field
Portugal
Technical Translator & Civil Engineer
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
28
Plates
Not too much context to work with, but I would go with plates as a translation for "chapas" in this area.
http://www.sumobrain.com/patents/wipo/External-pressure-vess...
http://espace.library.uq.edu.au/eserv/UQ:131818/A1.2.pdf
http://www.sumobrain.com/patents/wipo/External-pressure-vess...
http://espace.library.uq.edu.au/eserv/UQ:131818/A1.2.pdf
Something went wrong...