Glossary entry (derived from question below)
Jul 29, 2010 03:11
13 yrs ago
5 viewers *
Spanish term
tripa (in this context)
Spanish to English
Social Sciences
Printing & Publishing
These are instructions for producing invitations to an event. I think "contracolar" is laminate but I'm having trouble visualizing the process.
Thanks...
Contracolar la cara y el dorso de la invitación impresos y plastificados a un cartón de 2mm de grueso con tripa negra, de modo que los
laterales de la invitación (única parte visible del cartón) queda de color negro.
Thanks...
Contracolar la cara y el dorso de la invitación impresos y plastificados a un cartón de 2mm de grueso con tripa negra, de modo que los
laterales de la invitación (única parte visible del cartón) queda de color negro.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | core |
David Russi
|
| 3 | insides (for this context) |
Anne Smith Campbell
|
Change log
Aug 9, 2010 12:39: David Russi changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/578722">patyjs's</a> old entry - "tripa (in this context)"" to ""core""
Proposed translations
+2
47 mins
David Russi
United States
United States
Native in Spanish
&
English
Works in field
United States
30+ years, stopped counting...
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
20
Selected
core
Maybe...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, David."
24 mins
insides (for this context)
As for this context, with black insides for them to show on the side/edge in the invitations.
My understanding.
My understanding.
Something went wrong...