Nov 28, 2010 02:05
13 yrs ago
Spanish term
United States
Finished and more by deadline or before.
Native in: English (Variant: US)
Works in: Spanish to English
supradós
Spanish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
In the context of the construction of a house, a cost breakdown and estimate of the roof work. This sentence appears:
Limpieza del supradós del forjado.
Any help is appreciated.
Limpieza del supradós del forjado.
Any help is appreciated.
Proposed translations
(English)
| 3 | top/upper face |
Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
|
Proposed translations
23 mins
Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
Native in Spanish
Quality Above All...Calidad Sobre Todo
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
101
Selected
top/upper face
In this case, something like "top/upper face of roof framing". Not too sure about it, but I hope this can help you.
http://www.google.com.mx/search?hl=es&biw=1296&bih=518&q="o ...
[PDF]
Roofing with Burlington Slate - Roofing guide Aug05
- [ Traducir esta página ]
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
top face of the roof framing, to which the gutter lining is fixed. Where the slating laps an open metal-lined valley do not joint or bed ...
data.pointclark.net/cstevensroofing/pdf/slate_fitting.pdf
http://www.google.com.mx/search?hl=es&biw=1296&bih=518&q="o ...
[PDF]
Roofing with Burlington Slate - Roofing guide Aug05
- [ Traducir esta página ]
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
top face of the roof framing, to which the gutter lining is fixed. Where the slating laps an open metal-lined valley do not joint or bed ...
data.pointclark.net/cstevensroofing/pdf/slate_fitting.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Luis."
Discussion