Dec 28, 2010 19:21
13 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
A.R.
Spanish to English
Medical
Medical (general)
From a Colombia post-op report:
AR: ADECUADA VENTILACION EN TODOS LOS CAMPOS PULMONARES SIN AGREGADOS
Perhaps the "R" is "respiratorio". The "A" could be "asesoria". But I could be completely wrong.
AR: ADECUADA VENTILACION EN TODOS LOS CAMPOS PULMONARES SIN AGREGADOS
Perhaps the "R" is "respiratorio". The "A" could be "asesoria". But I could be completely wrong.
Proposed translations
(English)
| 5 +7 | respiratory system |
Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães
|
| 4 | Lung auscultation |
Yasser El Helw
|
Proposed translations
+7
1 min
Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães
Brazil
Brazil
Native in English
Specializes in field
Brazil
Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães 
Unparalleled accuracy for med/pharm
Native in: English 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
854
Selected
respiratory system
A.R. = aparato respiratorio
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2010-12-28 19:23:26 GMT)
--------------------------------------------------
Probably part of the review of systems (ROS) portion of the exam
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2010-12-28 19:23:26 GMT)
--------------------------------------------------
Probably part of the review of systems (ROS) portion of the exam
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
4 hrs
Yasser El Helw
Egypt
Egypt
Native in English
Specializes in field
Egypt
NATIVE SPEAKER OF MEDICINE
Native in: Arabic , English
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
473
Lung auscultation
Good luck.
Something went wrong...