Spanish term
periódicamente establezca éste
Does anybody have any ideas about the above phrase?
Thanks all
Text:
xx venderá los productos o prestará los servicios que constituyen el objeto del xx conforme a la lista de precios recomendados que periódicamente establezca éste, a través de la página web.
Feb 10, 2011 18:24: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Non-PRO (2): philgoddard, ARS54
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
Quality Above All...Calidad Sobre Todo
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
which the latter may establish from time to time
Investment Disclosure - Riverfront Federal Credit Union
This account is subject to such other terms, conditions and service charges as the credit union may establish from time to time. ...
https://onlinedirect.riverfrontfcu.org/investment_disclosure... - En caché
[PDF]
Preview Form - STATE OF SOUTH CAROLINA COUNTY OF BLISS DECLARATION ...
- [ Traducir esta página ]
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
cottage guest fees in such amount as the Club may establish from time to time, not to exceed the rate charged accompanied guests of other Club members. ...
files.ali-aba.org/.../CP012_4.2-_Stubblefield_-_Decl_of_Recreational_Cov_for_Springfield_Cottage_Lots_thumb.pdf
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
that shall be modified/established periodically by xx/said company
which it/the latter periodically establishes .....
United Kingdom
A Professional Service Handled With Care
Native in: English
Works in: French to English, Spanish to English
Something went wrong...