Mar 10, 2011 15:51
13 yrs ago
1 viewer *
English term
professional exposure
English to French
Bus/Financial
Human Resources
Contexte : Liste de compétences requises pour un descriptif de poste.
Attract high calibre people and develop their capabilities by providing constructive performance feedback, professional exposure and training.
Attract high calibre people and develop their capabilities by providing constructive performance feedback, professional exposure and training.
Proposed translations
(French)
4 +3 | expérience de travail/en milieu professionnel | Euqinimod (X) |
4 | orientation professionnelle | Nathalie Reis |
4 | défis professionnels | Germaine |
3 | occasions de mises en situation professionnelle | Valerie Karczewski (X) |
Change log
Mar 10, 2011 15:59: Stéphanie Soudais changed "Field (specific)" from "Certificates, Diplomas, Licenses, CVs" to "Human Resources"
Proposed translations
+3
14 mins
Selected
expérience de travail/en milieu professionnel
C'est ce qu'on appelle couramment la formation par alternance. Voir à ce sujet l'article de Wikipédia.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci !"
16 mins
orientation professionnelle
c'est comme ça que je le comprends
23 mins
occasions de mises en situation professionnelle
En d'autres termes, il s'agit de fournir aux personnes en question l'opportunité de se faire une idée du milieu professionnel concerné et d'acquérir de l'expérience dans leur branche.
4 days
défis professionnels
Comme on recherche du "haut calibre", pour les garder, il faut pouvoir leur proposer des projets à leur mesure, qui s'écarte de la routine, où ils peuvent exercer leurs talents. D'où:
"Attire des candidats de grande compétence et développe leurs capacités en leur assurant une évaluation constructive de leur travail, des défis professionnels et de la formation."
"Attire des candidats de grande compétence et développe leurs capacités en leur assurant une évaluation constructive de leur travail, des défis professionnels et de la formation."
Something went wrong...