Jun 8, 2011 14:50
12 yrs ago
English term
budding in spot
English to French
Medical
Medical (general)
pharmacy
The lesion was superficially infiltrative, budding in spots, and verrucous
Cancer de la muqueuse de la joue
Cancer de la muqueuse de la joue
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | avec des zones bourgeonnantes |
marie-christine périé
|
| 4 | bourgeonnante par endroits |
FX Fraipont (X)
|
| 3 | lésion bourgeonnante par endroits |
Johanne Bouthillier
|
Proposed translations
+1
16 mins
marie-christine périé
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Related KudoZ points
:
612
Selected
avec des zones bourgeonnantes
je n'aime pas "avec", mais je ne vois pas instantanément d'autres façons de traduire "in spots"
http://www-ulpmed.u-strasbg.fr/medecine/cours_en_ligne/e_cou...
http://www-ulpmed.u-strasbg.fr/medecine/cours_en_ligne/e_cou...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
17 mins
Johanne Bouthillier
Canada
Canada
Native in French
Specializes in field
Canada
English to Canadian French translator
Native in: French (Variant: Canadian)
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
68
lésion bourgeonnante par endroits
Ce patient nous a consulté pour une lésion bourgeonnante de lʼhémi lèvre inférieure gauche
...s'agissait de lésion bourgeonnante des cordes vocales
...s'agissait de lésion bourgeonnante des cordes vocales
18 mins
bourgeonnante par endroits
"Scopulariopsis brevicaulis - EM|consulte
-... 1997 pour une lésion bourgeonnante de la région malléolaire interne droite. ... A 61-year-old man consulted in February 1997 for a budding lesion ..."
http://www.em-consulte.com/article/153388
Something went wrong...