Polish Bus/Financial Law: Contract(s)

witam
tłumaczę na hiszpański, problem, że nie bardzo rozumiem do czego się odnosi ten przyimek w oryginale. Pomiędzy znaczkami znajdują się szare pola, które należy wypełnić. Czy ktoś wie co oznacza to "na" czy jest to może błąd?

W związku z zamiarem złożenia przez       (zwanego dalej Wykonawcą) oferty udziału (zwanej dalej Ofertą) w ogłoszonym przez       z siedzibą       (zwanego dalej Beneficjentem) na dzień       w przetargu nieograniczonym/ograniczonym nr       na      , my, Bank XXX .....