Aug 23, 2011 02:04
12 yrs ago
1 viewer *
Arabic term
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
بيوت بشكل جماعي
Arabic to English
Other
Tourism & Travel
Tourism/statistics
وان ما متوسط اقامة السواح في ليبيا هي 7 ايام ومتوسط ما ينفقوه السواح الحقيقيين هو 120 دولار اما بقيت الزوار فاغلبهم يقيمون في فنادق غير مصنفه او يسكنون في بيوت بشكل جماعي نظرا لتردي اوضاعهم المالية وبالتالي فان لا يـستفاد منهم كدخل سياحي.
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+2
5 mins
Translatall
Native in Arabic
&
English
Works in field
Specializing in Quality Translation
Native in: Arabic , English
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
8
Selected
share homes or rooms with others
اعتقد هذا هو المقصود بالجملة
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
+2
6 mins
Noha Kamal, PhD.
Native in Arabic
Specializes in field
Quality stands out...
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
26
collective/group accomodation
48 mins
collective houses
collective houses
http://www.google.com/#sclient=psy&hl=en&source=hp&q="collec...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-08-23 03:32:43 GMT)
--------------------------------------------------
or
share housing
http://en.wikipedia.org/wiki/Share_housing
A share house is a model of household in which a group of usually unrelated people reside together. The term generally applies to people living together in rental properties rather than in properties in which any resident is an owner occupier.
http://www.google.com/#sclient=psy&hl=en&source=hp&q="collec...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-08-23 03:32:43 GMT)
--------------------------------------------------
or
share housing
http://en.wikipedia.org/wiki/Share_housing
A share house is a model of household in which a group of usually unrelated people reside together. The term generally applies to people living together in rental properties rather than in properties in which any resident is an owner occupier.
4 hrs
Haytham Boles
United States
United States
Native in Arabic
United States
Helping your business stands out!
Native in: Arabic , Aramaic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Aramaic to English
Related KudoZ points
:
16
share collective accomodation
share collective accommodation or housing
1 day 7 hrs
communal housing
.
Something went wrong...