Aug 25, 2011 10:25
12 yrs ago
Chinese term
China
注入平衡不良
Chinese to English
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
这个表是关于各个不良的项目，是由于注入平衡不良所引起的程度。
我们可以了解的是，影响注入平衡不良多发的不良项目。
为了顺利进行不良低减，模具试做评价，怎样调整注入平衡，这是我们所把握的问题的关键。
根据以上，注入平衡改善活动，为本次的主题。
我们可以了解的是，影响注入平衡不良多发的不良项目。
为了顺利进行不良低减，模具试做评价，怎样调整注入平衡，这是我们所把握的问题的关键。
根据以上，注入平衡改善活动，为本次的主题。
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | improper injection level |
johnnyfish
|
| 3 | poor balance |
Vladyslav Golovaty
|
Proposed translations
5 mins
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in English
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
poor balance
Balance is getting into the negative
+1
2 hrs
johnnyfish
Native in Chinese
&
English
EN->CN or CN->EN
Native in: Chinese , English
Works in: English to Chinese, Chinese to English
improper injection level
這裏指的「平衡不良」應該是指水平（level）不平衡，而非狀態的不平衡（inequilibrium）。
做模具時，如果塑料不是平衡地（水平地）注入的話，會影響出來的質素，例如表面是否平滑、厚度是否均等。
做模具時，如果塑料不是平衡地（水平地）注入的話，會影響出來的質素，例如表面是否平滑、厚度是否均等。
Something went wrong...