Sep 28, 2011 20:58
12 yrs ago
German term
Finanzierungsvollmacht
German to Spanish
Law/Patents
Law (general)
Finanzierungsvollmacht
No encuentro el significado de la palabra FINANZIERUNGSVOLLMACHT
La frase es: Der Bevollmächtigte ist insbesondere befugt,....Finanzierungsvollmachten für den Käufer zu erteilen.
Alguien me puede ayudar? llevo un rato buscando por Google, pero sin éxito
GRACIAS!!!
La frase es: Der Bevollmächtigte ist insbesondere befugt,....Finanzierungsvollmachten für den Käufer zu erteilen.
Alguien me puede ayudar? llevo un rato buscando por Google, pero sin éxito
GRACIAS!!!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | poderes para la realización de operaciones financieras |
Walter Blass
|
| 4 | plenos poderes financieros |
jortimara
|
Proposed translations
55 mins
Walter Blass
Argentina
Argentina
Native in German
&
Spanish
Argentina
Native in: German (Variants: Saxon (Upper), Swiss, Swabian, Bavarian, Belgian, Austrian, Namibian, Alsatian, Germany, South Tyrol (Italy)) 
, Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain)
Works in: German to Spanish, Spanish to German, English to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
145
Selected
poderes para la realización de operaciones financieras
El apoderado, queda especialmente autorizado para otorgar poderes al comprador, para la realización de operaciones financieras.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Esta respuesta me parece perfecta para mi contexto. GRACIAS!"
39 mins
plenos poderes financieros
En derecho Vollmacht son poderes plenipotenciarios, pero aquí en esta frase y sin más contexto me parece mejor plenos poderes
Something went wrong...