Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
a ratio of 1 part stool to 3 parts preservative
French translation:
un rapport selles/conservateur de 1/3
Added to glossary by
Geneviève Ghenne
Sep 28, 2012 07:55
11 yrs ago
English term
France
Years Experience, Quality and Focus !
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French
a ratio of 1 part stool to 3 parts preservative
English to French
Medical
Medical (general)
Foodborne diseases
Place a portion of each stool sample into 10% formalin and polyvinyl alcohol preservatives at a ratio of 1 part stool to 3 parts preservative.
Proposed translations
(French)
| 4 +4 | un rapport selles/conservateur de 1/3 |
marie-christine périé
|
| 3 | à raison d'une dose de ... pour trois doses de |
Catherine De Crignis
|
Proposed translations
+4
14 mins
marie-christine périé
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Related KudoZ points
:
612
Selected
un rapport selles/conservateur de 1/3
par exemple
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
5 mins
Catherine De Crignis
France
France
Native in French
Works in field
France
EN to FR trans. & interp. MITI, ISO
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French
Related KudoZ points
:
4
à raison d'une dose de ... pour trois doses de
une idée.
Something went wrong...