Dec 18, 2012 14:19
11 yrs ago
English term
μm-sized pixels
English to French
Tech/Engineering
Sports / Fitness / Recreation
Masques de ski
Je n'arrive pas à traduire "μm-sized pixels" dans un descriptif de masque de ski avec caméra intégrée. Voilà ce qu'il y a avant: "HD CMOS sensor,2.2μm-sized pixels".
Merci d'avance pour vos propositions.
Merci d'avance pour vos propositions.
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | pixels d'une taille de 2,2 µm |
Alain Boulé
|
| 4 +2 | taille des pixels : 2,2 μm |
Jean-Luc Dumont
|
Proposed translations
+3
3 mins
Alain Boulé
Native in French
Technical translation by an engineer
Native in: French
Works in: English to French, German to French
Related KudoZ points
:
28
Selected
pixels d'une taille de 2,2 µm
2,2 micromètres.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
+2
1 hr
Jean-Luc Dumont
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Accuracy, Ability, Availability
Native in: French
Works in: English to French, French to English, Spanish to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
64
taille des pixels : 2,2 μm
capteur CMOS HD, taille des pixels : 2,2 μm
on le voit le plus souvent écrit comme ci-dessus ou même taille du pixel ou taille de pixels
une seule dimension pour la taille ici car pixel carré
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-12-18 15:42:44 GMT)
--------------------------------------------------
ou encore :
avec des pixels de 2,2 μm
avec une taille de pixels de 2,2 μm
on le voit le plus souvent écrit comme ci-dessus ou même taille du pixel ou taille de pixels
une seule dimension pour la taille ici car pixel carré
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-12-18 15:42:44 GMT)
--------------------------------------------------
ou encore :
avec des pixels de 2,2 μm
avec une taille de pixels de 2,2 μm
Peer comment(s):
| agree |
William Patton
: me paraît plus proche du texte source
1 hr
|
|
Merci William !
|
|
| agree |
Daryo
4 hrs
|
Something went wrong...