May 22, 2013 16:28
10 yrs ago
German term
rückgängig machen
German to French
Medical
Medical (general)
Contexte : réaction allergique suite à l'inhalation d'un produit
Je copie tout le paragraphe pour + de contexte mais mon problème se situe dans la dernière phrase.
Par avance merci pour votre aide.
Falls die Sensibilisierung eingetreten ist, ist die betroffene Person keiner weiteren Exposition auszusetzen. Hierdurch können weitere Asthmaanfälle verhindert werden. Sollte die Einwirkung von C,C'-Azodi(formamid) weiterhin bestehen, können asthmatische Anfälle Tage oder Wochen dauern. Die Sensibilisierung kann sich dann auch auf weitere Stoffe wie Staub, Tabakrauch und Schwefeldioxid erweitern. Auch jetzt noch kann die gesundheitliche Beeinträchtigung rückgängig gemacht werden, dauert jedoch entsprechend länger.
Je copie tout le paragraphe pour + de contexte mais mon problème se situe dans la dernière phrase.
Par avance merci pour votre aide.
Falls die Sensibilisierung eingetreten ist, ist die betroffene Person keiner weiteren Exposition auszusetzen. Hierdurch können weitere Asthmaanfälle verhindert werden. Sollte die Einwirkung von C,C'-Azodi(formamid) weiterhin bestehen, können asthmatische Anfälle Tage oder Wochen dauern. Die Sensibilisierung kann sich dann auch auf weitere Stoffe wie Staub, Tabakrauch und Schwefeldioxid erweitern. Auch jetzt noch kann die gesundheitliche Beeinträchtigung rückgängig gemacht werden, dauert jedoch entsprechend länger.
Proposed translations
(French)
3 +1 | peut être réversible | Virginie Proisy |
Proposed translations
+1
10 mins
Selected
peut être réversible
tabac : les dommages artériels réversibles après un mois de sevrage - Les signes précoces d'altérations vasculaires observés chez les jeunes adultes fumeurs ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...