Virginie Proisy (asker) May 28, 2013:

@ Gisela : Sylvain n'a pas mentionné "code de bonne conduite ";)
Si vous voulez bien le rajouter

GiselaVigy May 28, 2013:

ce sont les propositions de Sylvain ...

Virginie Proisy (asker) May 28, 2013:

@Gisela, Sylvain, Renate, pouvez-vous placer vos réponses en haut Merci beaucoup!

laurgi May 28, 2013:

Avec Gisela "Code de bonne conduite" me paraît être ce qui correspond le mieux

Virginie Proisy (asker) May 28, 2013:

@ Gisela, Renate Sylvain merci à tous les trois mais il va falloir trancher, proposez svp vos réponses et je pourrai ainsi choisir, merci!!!!

GiselaVigy May 28, 2013:

oui, pour les grandes entreprises, IBM, PWC ont des "... éthiques" (voir conseil éthique" mais ici c'est "Verhalten", plus restreint. J'aime bien "de bonne conduite"

Virginie Proisy (asker) May 28, 2013:

@Sylvain: oui je pense que votre réponse est très juste.Charte éthique me semble intéressant ou code éthique comme l'avait suggéré Renate.

Sylvain Leray May 28, 2013:

Il concerne donc l’entreprise elle-même, si j’ai bien compris…

On trouve une « Charte éthique » ou « Charte d’éthique » sur les sites de Vinci ou de GDF-Suez par exemple, tandis que Sanofi, Alstom ou Bouygues ont un « Code éthique »…

Virginie Proisy (asker) May 28, 2013:

@Sylvain : il s'agit d'une traduction générale pour un site internet et cela apparaît en bas de page, non loin de
Messen / Veranstaltungen
AGB
Verhaltenskodex

Sitemap

Impressum

Druckversion

Merci

Sylvain Leray May 28, 2013:

Ça dépend Ça vise qui et c’est sur quel type de site ?

Je pensais plus à une charte de bonne conduite, si c’est sur un forum par exemple. Voire d’une manière plus générale à la netiquette.

Une fois de plus, tout dépend du contexte exact !

Virginie Proisy (asker) May 28, 2013:

merci pour vos réponses, code éthique ou code de conduite, quel serait le terme exact?

Renate Radziwill-Rall May 28, 2013:

code éthique habe ich gesehen

GiselaVigy May 28, 2013:

code de conduite "déontologique" est visé un peu haut