Jul 30, 2013 11:08
10 yrs ago
English term
Tunisia
random and impact
English to French
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
gasket composition
Hi, can someone help me to translate this please :"The olefinic semicrystalline polymers is selected from polyethylene, polypropylene, ethylene-propylene random and impact copolymers, ethylene-acrylic acid copolymers"
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | aléatoires et chocs |
Dominique Masurel
|
| 4 | copolymère aléatoire |
Cyril B.
|
| 3 | copolymères impact (PPC) et random (PPR) |
PLR TRADUZIO (X)
|
References
| random and impact copolymers |
PLR TRADUZIO (X)
|
Proposed translations
21 mins
copolymères impact (PPC) et random (PPR)
36 mins
English term (edited):
random copolymer
copolymère aléatoire
"Copolymère
- aléatoire : constitué de macromolécules dans lesquelles la probabilité de trouver une unité monomère donnée en un point donné de la chaîne est indépendante de la nature des unités adjacentes"
http://fr.wikipedia.org/wiki/Copolymère
'impact copolymer' should be another question :)
- aléatoire : constitué de macromolécules dans lesquelles la probabilité de trouver une unité monomère donnée en un point donné de la chaîne est indépendante de la nature des unités adjacentes"
http://fr.wikipedia.org/wiki/Copolymère
'impact copolymer' should be another question :)
+1
1 hr
Dominique Masurel
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Ingénieur chimiste, 20 ans de traduction
Native in: French 
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
235
aléatoires et chocs
copolymères aléatoires (ou statistiques) dans lesquels les comonomères sont répartis de façon aléatoire dans la chaîne du polymère (à la différence d'un copolymère séquencé, block copolymer) et chocs (résistants aux chocs) (comme le polystyrène choc par exemple)
Reference comments
16 mins
Reference:
Something went wrong...