Glossary entry

English term or phrase:

CTLA > California Trial Lawyers Association

Spanish translation:

Asociación de Abogados Litigantes de California (CTLA por sus siglas en inglés)

Added to glossary by Taña Dalglish
Sep 9, 2013 04:15
10 yrs ago
English term

CTLA

English to Spanish Law/Patents Law (general)
In addition, he has been active with the California Trial Lawyers Association (which has changed its name to Consumer Attorneys of California (CAOC). He was elected again and again by his peers to be on the Board of Governors of CTLA/ CAOC for 10 years. This also demonstrates proven leadership
Change log

Sep 23, 2013 12:13: Taña Dalglish Created KOG entry

Proposed translations

+3
7 mins
Selected

Asociación de Abogados Litigantes de California (CTLA por sus siglas en inglés)

http://www.cadenachurchill.com/es/our-team/
Richard H. Schoenberger - Bienvenido
www.walkupespanol.com/Abogados/Richard-Schoenb...
Es un miembro invitado de las organizaciones de abogados litigantes más ... Attorneys of California (Abogados en defensa del consumidor de California) y San Francisco Trial Lawyers Association (Asociación de abogados litigantes de San ...
Peer comment(s):

agree JohnMcDove : Creo que mejor usar la versión en español. :-)
1 hr
Gracias John. Saludos.
agree Carole Salas : completamente de acuerdo contigo John
14 hrs
Gracias Carole. Un abrazo.
agree Pablo Julián Davis : Si la asociación misma tiene una traducción 'oficial', adelante con los faroles. Si no, yo recomendaría conservar el título en inglés y agregar esa correctísima traducción entre corchetes.
21 hrs
Muchas gracias Pablo Julián. Un abrazo.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
5 mins

California Trial Lawyer Association

The answer is in the text.
Since the California Trial Lawyer Association (CTLA) changed its name to Consumer Attorneys of California (CAOC), they are including both acronyms: CTLA/CAOC

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2013-09-09 04:22:25 GMT)
--------------------------------------------------

Oops missing the "s" for lawyerS
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search