Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Sortenreine Anlieferung
French translation:
(déjà) trié
Added to glossary by
Valérie Lapotre (X)
Oct 10, 2013 12:20
10 yrs ago
1 viewer *
German term
Sortenreine Anlieferung
German to French
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Sortenreine Anlieferung:
Die Beilagen sind in sortenreinen Verpackungseinheiten anzuliefern.
Il s'agit d'instructions de livraison de dépliants. Merci bien!!
Die Beilagen sind in sortenreinen Verpackungseinheiten anzuliefern.
Il s'agit d'instructions de livraison de dépliants. Merci bien!!
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | (déjà) trié |
Claire Bourneton-Gerlach
|
| 4 | spécifique à chaque produit/aux produits |
Virginie Proisy
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Claire Bourneton-Gerlach
Germany
Germany
Native in French
Works in field
Germany
Double diplôme, 40 ans d'expérience
Native in: French
Works in: German to French, French
Related KudoZ points
:
71
German term (edited):
Sortenrein
Selected
(déjà) trié
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
17 mins
Virginie Proisy
France
France
Native in French
France
Accurate and reliable translation !
Native in: French 
Works in: English to French, German to French
Related KudoZ points
:
8
spécifique à chaque produit/aux produits
Bonjour Valérie,
Je me permets de répondre à ta question! et te propose pour "sortenrein" la traduction suivante: "spécifique à chaque produit"
Je me permets de répondre à ta question! et te propose pour "sortenrein" la traduction suivante: "spécifique à chaque produit"
Discussion