Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
digital life
Polish translation:
byt/obecność w cyberprzestrzeni
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Oct 27, 2013 19:51
10 yrs ago
1 viewer *
English term
digital life
English to Polish
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
system nawigacji
X allows you to seamlessly connect your digital life to your vehicle in a new and exciting way.
Proposed translations
(Polish)
| 3 +2 | byt/obecność w cyberprzestrzeni |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 4 +1 | cyfrowe życie |
Serenadele
|
Change log
Nov 10, 2013 04:21: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
+2
17 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
651
Selected
byt/obecność w cyberprzestrzeni
Brzmi dobrze.
Example sentence:
W kontekście niniejszego artykułu obecność w cyberprzestrzeni należy.
Peer comment(s):
| agree |
George BuLah (X)
: poetically impeccable :)
11 hrs
|
|
I am glad to have found a kindred soul.
|
|
| agree |
Dimitar Dimitrov
4 days
|
|
I am glad you liked it. Thanks, Dimitar.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
10 mins
Serenadele
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish
Related KudoZ points
:
4
cyfrowe życie
cyfrowe życie
Peer comment(s):
| agree |
George BuLah (X)
: ... || Heaven! :) || ... opalenizna już mi zeszła w tym roku :D
11 hrs
|
|
Dziękuję, Jacku :) // :-)))
|
Discussion
„Coraz więcej osób sięga po tablety, ponieważ urządzenia te pozwalają na utrzymywanie łączności oraz rozrywkę przez cały dzień,” powiedział Oliver Ahrens, prezes spółki Acer Europe. „Ze względu na swoją lekką i elegancką konstrukcję, tablet daje się wygodnie trzymać w dłoni i jest naturalnym narzędziem dla wszystkich, którzy chcą mieć w zasięgu ręki całe cyfrowe życie." - http://www.acer.pl/ac/pl/PL/press/2013/58339