Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
glucose counterregulation
French translation:
contre régulation glucidique
English term
glucose counterregulation
| 4 +6 | contre régulation glucidique |
PLR TRADUZIO (X)
|
| 4 +2 | contre régulation glycémique |
marie-christine périé
|
Nov 25, 2014 17:00: GILLES MEUNIER changed "Level" from "PRO" to "Non-PRO"
Nov 30, 2014 09:45: PLR TRADUZIO (X) Created KOG entry
PRO (1): marie-christine périé
Non-PRO (3): PLR TRADUZIO (X), Bertrand Leduc, GILLES MEUNIER
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
contre régulation glucidique
www.keneya.net/fmpos/theses/2006/med/pdf/06M345.pdf
de MA Sanogo - Cité 2 fois - Autres articles
... glycémie et sur les autres tubes ultérieurement (insulinémie, peptide C, Cortisol, ... Principale hormone de la contre régulation glucidique, le glucagon stimule ...
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2014-11-25 15:23:11 GMT)
--------------------------------------------------
Ou CONTRE-RÉGULATION DU GLUCOSE
Hypoglycémie et diabète - MedHyg.
titan.medhyg.ch/mh/formation/print.php3?sid=33234
de SAJ Philippe - Autres articles
L'atteinte des mécanismes de contre-régulation du glucose et du système autonome augmente le risque d'hypoglycémie sévère de 25 fois chez les diabétiques ...
Pharmacologie intégrée
books.google.fr/books?isbn=2744500151
Clive P. Page - 1999
... soit un groupe de symptômes reproduisant les réponses dues aux hormones de contre-régulation du glucose. L'hypoglycémie pathologique est mieux définie ...
Le diabète de type 1 et ses défis alimentaires quotidiens
books.google.fr/books?isbn=2763783090
Isabelle Galibois - 2005 - Diabetes
En effet, il est consommé habituellement tôt le matin, au moment où les hormones de contre-régulation du glucose sont encore très actives dans l'organisme ...
Patents - Google
www.google.im/patents/EP1045898A2?cl=fr
... et d'une capacité de contre régulation du glucose, et sur des procédés d'utilisation desdites cellules pour réduire l'hypoglycémie dans le traitement du diabète.
Hypoglycémie et diabète - CHU de Rouen
www.chu-rouen.fr/page/doc/DOC_42883
L'atteinte des mécanismes de contre-régulation du glucose et du système autonome augmente le risque d'hypoglycémie sévère de 25 fois chez les diabétiques ...
Le diabète et les personnes âgées
www.guidesurlediabete.com/le-diabete-les-personnes-agees/
25 avr. 2013 - Hypoglycémie – l'hypoglycémie est préoccupante chez les personnes âgées parce qu'elle peut nuire à la contre-régulation du glucose (dans ...
HYPOGLYCEMIE DIABETIQUE - MyCars.GuRu
mycars.guru/portal/Hypoglycemie-diabetique.html
L'hypoglycémie représente le principal facteur limitant l'obtention d'un contrôle optimal du diabète. L'atteinte des mécanismes de contre-régulation du glucose .
[PDF]Sport et diabète de type 1 - Dumas - CNRS
dumas.ccsd.cnrs.fr/dumas-01071245/document
3 oct. 2014 - De plus, il peut y avoir une altération de la contre-régulation du glucose. La régulation des glucides est donc impossible de manière autonome.
[PDF]Modulation de la glycemie, de l'insuline et - Serveur ...
www.theses.ulaval.ca/2007/24841/24841.pdf
Altération de la contre-régulation du glucose chez le diabétique de type 2. 88. 4.4. La contre-régulation hormonale en réponse à un effort sous maximal. 91 ...
[PDF]PREMIÈRE LIGNE
www.rrsss03.gouv.qc.ca/pdf/mai v7 n1.pdf
de P LIGNE - Autres articles
glucose sanguin. CONTRE-RÉGULATION DU GLUCOSE. Le glucagon est une hormone au même titre que l'insuline, mais elle exerce l'effet inverse de celle-ci.
France
contre régulation glycémique
cf. http://www.chu-rouen.fr/page/nlm/NLM_2866744
http://www-ulpmed.u-strasbg.fr/medecine/cours_en_ligne/e_cou... : "...et l’augmentation des hormones de contre-régulation glycémique (cortisol, leptine, hormonede croissance)",
etc/
Something went wrong...