Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
investment banking broker/dealer franchises
French translation:
franchises de courtier/distributeur de services bancaires d'investissement
Added to glossary by
GILLES MEUNIER
Nov 28, 2014 09:34
9 yrs ago
2 viewers *
English term
investment banking broker/dealer franchises
English to French
Bus/Financial
Finance (general)
New Merchant Banks— agency brokers trading on their market expertise, rather than their balance sheet — who are providing an alternative to the big investment banking broker/dealer franchises
Proposed translations
(French)
Change log
Dec 2, 2014 05:35: GILLES MEUNIER Created KOG entry
Proposed translations
+1
32 mins
Selected
franchises de courtier/distributeur de services bancaires d'investissement
-
--------------------------------------------------
Note added at 33 minutes (2014-11-28 10:07:44 GMT)
--------------------------------------------------
plusieurs services bancaires
--------------------------------------------------
Note added at 33 minutes (2014-11-28 10:07:44 GMT)
--------------------------------------------------
plusieurs services bancaires
4 KudoZ points awarded for this answer.
16 mins
courtier/distributeur agréé de service bancaires d'investissement
http://www.gip.be/fr/nos-partenaires/Translate this page
"... ainsi que dans le domaine des services bancaires d'investissement. .... Nordea Investment Funds S.A. est le distributeur européen des fonds du groupe ..."
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2014-11-28 10:09:32 GMT)
--------------------------------------------------
"services" au pluriel bien sûr. Merci AllegroTrans
"... ainsi que dans le domaine des services bancaires d'investissement. .... Nordea Investment Funds S.A. est le distributeur européen des fonds du groupe ..."
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2014-11-28 10:09:32 GMT)
--------------------------------------------------
"services" au pluriel bien sûr. Merci AllegroTrans
Peer comment(s):
| agree |
AllegroTrans
: services (plural)
15 mins
|
|
oops thanks!
|
|
| disagree |
Vincent SOUBRIE
: broker/dealer=société de courtage dans le jargon financier
6 hrs
|
6 hrs
Vincent SOUBRIE
Native in French
Specializes in field
Business/financial/legal translations
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
714
sociétés de courtage appartenant à/filiales des banques d'investissement
jargon usuel
Something went wrong...