Jul 25, 2015 20:04
8 yrs ago
8 viewers *
Spanish term
Presentacion a diario.-
FVA
Not for points
Spanish to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Presentacion a diario.-
2.8.- Presentacion a diario. - - -- -- - - - - - -- - - -
De conformidad con lo dispuesto en el articulo 112 de la Ley 24/2001, en su redacción dada por la Ley 24/2005, los otorgantes me requieren para que remita una copia autorizada electrónica de la
presente escritura a los efectos de obtener la presentación y posterior inscripción de este
instrumento publico en el Registro de la Propiedad
This is the text of the clause in the deed, I think it refers to register in some king of legal journal, the deed is from Spain.
De conformidad con lo dispuesto en el articulo 112 de la Ley 24/2001, en su redacción dada por la Ley 24/2005, los otorgantes me requieren para que remita una copia autorizada electrónica de la
presente escritura a los efectos de obtener la presentación y posterior inscripción de este
instrumento publico en el Registro de la Propiedad
This is the text of the clause in the deed, I think it refers to register in some king of legal journal, the deed is from Spain.
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | submission to daybook |
Billh
|
| 3 | Lodgment for initial logging |
Adrian MM. (X)
|
Proposed translations
+2
5 mins
Selected
submission to daybook
.
22 hrs
Lodgment for initial logging
Boletin official del estado would, for Spain, connote gazetting,
Discussion
www.boe.es › BOE › 29/07/2014
Translate this page
29 Jul 2014 - Aunque la firma de la copia autorizada electrónica y de su envío a .... sólo puede excluirse de ***la presentación en el Libro Diario*** aquellos ...