Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
Central Externa Legada
inglés translation:
External Legacy Power Plant
Added to glossary by
Robert Long
Oct 30, 2015 16:51
8 yrs ago
1 viewer *
español term
Central Externa Legada
español al inglés
Técnico/Ingeniería
Energía / Producción energética
This is part of a contract regarding electricity provision and one of the section headers is "Contrato de Central Externa Legada". Does legada mean "legacy" here? Any help would be much appreciated.
Proposed translations
(inglés)
1 | External Legacy Power Plant | JoLuGo |
3 | Independant Ecelectric Power Station(local investmentl) b) condicional investment( govr control) | lugoben |
Proposed translations
5 horas
Selected
External Legacy Power Plant
-
Example sentence:
Repurposing Legacy Power Plants- Lessons for the Future
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 horas
Independant Ecelectric Power Station(local investmentl) b) condicional investment( govr control)
conditional investment=could have foreign participation and some government control. Proof of expertise
VI. Central Externa Legada: Central Eléctrica que, a la entrada en vigor de la presente Ley:
a) Se incluye en un permiso para generar energía eléctrica bajo la modalidad de producción independiente, o
b) Cuya construcción y operación se ha incluido en el Presupuesto de Egresos de la Federación en modalidad de inversión condicionada.
www.dof.gob.mx/nota_to_doc.php?codnota=5355985
Central Externa Legada: Central Eléctrica que, a la entrada en vigor de la presente Ley:
a) Se incluye en un permiso para generar energía eléctrica bajo la modalidad de producción independiente, o
b) Cuya construcción y operación se ha incluido en el Presupuesto de Egreso.s de la Federación en modalidad de inversión condicionada.
http://cdn.reformaenergetica.gob.mx/2-ley-de-la-industria-el...
Foreigners and nationals, alike, should initiate their business investing brainstorms knowing that Mexico allows for mostly any permitted business activity so long as the relative person(s) abide by the rule of law. As the MIFL regulates foreign business activities it so adequately enunciates exceptions to the permitted realm of business activities in Mexico. The MIFL categorizes business activities by either: permissible, non-permissible, reserved and conditional.
http://jatabogados.com/publications/articles/20121113_Foreig...
VI. Central Externa Legada: Central Eléctrica que, a la entrada en vigor de la presente Ley:
a) Se incluye en un permiso para generar energía eléctrica bajo la modalidad de producción independiente, o
b) Cuya construcción y operación se ha incluido en el Presupuesto de Egresos de la Federación en modalidad de inversión condicionada.
www.dof.gob.mx/nota_to_doc.php?codnota=5355985
Central Externa Legada: Central Eléctrica que, a la entrada en vigor de la presente Ley:
a) Se incluye en un permiso para generar energía eléctrica bajo la modalidad de producción independiente, o
b) Cuya construcción y operación se ha incluido en el Presupuesto de Egreso.s de la Federación en modalidad de inversión condicionada.
http://cdn.reformaenergetica.gob.mx/2-ley-de-la-industria-el...
Foreigners and nationals, alike, should initiate their business investing brainstorms knowing that Mexico allows for mostly any permitted business activity so long as the relative person(s) abide by the rule of law. As the MIFL regulates foreign business activities it so adequately enunciates exceptions to the permitted realm of business activities in Mexico. The MIFL categorizes business activities by either: permissible, non-permissible, reserved and conditional.
http://jatabogados.com/publications/articles/20121113_Foreig...
Discussion