Il semble qu’il s’agit d’une comparaison entre 2 systèmes RAID pour la fonction Mirror (miroir), qui dans un cas ne recherche que l’information nouvelle parmi les réécritures et bien sûr les écritures totalement nouvelles et dans l’autre recherche à chaque fois la totalité de l’information ayant été réécrite sans chercher à savoir si on ne réécrit pas la même chose, ce qui est pourtant très fréquent. Même si c’est ce que voulait dire Gilles Meunier, sa réponse me semble au moins aussi ambiguë que le point soulevé par votre question.

Je vous suggère d’écrire « Produits basés sur la commande d’écriture » par opposition à un « produit basé sur la modification d'écriture» [par rapport au contenu précédent].

A l'évidence l'effet pénalisant de la fonction mirror qui écrit tout en double, même si c'est la même chose qu'avant est ici atténué dès lors que l'écriture est identique à celle d'avant ce qui est le cas quand on réenregistre un fichier dont on a presque rien modifié ou lorsqu'il s'agit de vider le chache mémoire sur le disque pour mise à jour de son contenu.

HTH

Je ne cherche pas sur Internet car je suis à peu près sûr de ne rien trouver d'aussi détaillé en français.


--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 35 mins (2004-01-22 17:57:50 GMT)
--------------------------------------------------

Réponse à Gilles,
c\'est ce qu\'il me semblait que tu avais compris, mais sans en être tout à fait sûr. Je pense tout de même qu\'il s\'agit bien des commandes d\'écritures. Dans le cas contraire, je ne saisis pas du tout le sens de l\'extrait donné par Nathalie. Je ne vois pas en quoi une écriture partielle (des seules \"net changed data\" c.-à-d. des seules modifications effectives des données) et une écriture \"ordonnée\" sont comparables. Les deux termes de la comparaison ne sont pas de même nature. Pour moi, seules des écritures partielles et des écritures moins partielles ou totales (\"every single write\") sont compararables.

Cela dit, tu as raison en ce qui concerne le mot order, il signifie commande dans le sens commercial en général mais pas exlusivement. Il signifie aussi commande dans le sens de consigne : to give an order, to execute an order, etc...