Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
leading contact
French translation:
contact avancé
Added to glossary by
Catherine GEFFRAY
Nov 24, 2016 14:15
7 yrs ago
1 viewer *
English term
leading contact
English to French
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Male header with optional solder flange attachment and with leading contact for computer networks
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | contact avancé |
FX Fraipont (X)
|
| 4 | contact de terre |
HERBET Abel
|
| 4 | contact pilote |
Didier Fourcot
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Selected
contact avancé
"The multi-pin High Voltage Connectors of Series-M are anchored in a firm screw-housing, designed for operating voltages up to 12 kVDC / 30 A and can be equipped with up to 9 coded contacts. Both sides of the connection can be configured as plug or socket while cable-sockets can be angled and equipped with an EMC-gland bushing. One or more leading contacts can be assigned to execute a starting sequence, an earth connection or confirm a safety loop."
http://www.ges-electronic.com/high-voltage-connectors-hv-con...
"Anschlusspläne Terminal plans Schémas de câblage KMS 1.03
http://cn.auma.com/uploads/media/sp.../sp_uebersicht_kms_fr....
To ensure reliable signalization, the leading contacts (WSR 1 / WÖL 1 resp. ... Pour assurer une signalisation fiable, les contacts avancés (WSR 1 / WÖL 1 ou ..."
"Contacts à sertir | Catalogue de produits de Weidmüller [G] [FR]
http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeId=fr_... - Translate this page
... OMNIMATE Connecteur débrochable pour circuits imprimés – OMNIMATE ...
Contacts mâles de deux longueurs, pour la réalisation de contacts avancés"
http://www.ges-electronic.com/high-voltage-connectors-hv-con...
"Anschlusspläne Terminal plans Schémas de câblage KMS 1.03
http://cn.auma.com/uploads/media/sp.../sp_uebersicht_kms_fr....
To ensure reliable signalization, the leading contacts (WSR 1 / WÖL 1 resp. ... Pour assurer une signalisation fiable, les contacts avancés (WSR 1 / WÖL 1 ou ..."
"Contacts à sertir | Catalogue de produits de Weidmüller [G] [FR]
http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeId=fr_... - Translate this page
... OMNIMATE Connecteur débrochable pour circuits imprimés – OMNIMATE ...
Contacts mâles de deux longueurs, pour la réalisation de contacts avancés"
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
HERBET Abel
Native in French
Works in field
Graduate engineer
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
129
contact de terre
suggéré
Peer comment(s):
| neutral |
Tony M
: Although that is of course likely to be what it is, this is NOT what the source text actually says, so it amounts to over-interpretation.
16 mins
|
4 hrs
contact pilote
Commandé par l'insertion de la fiche dans la prise pour commander, couper ou autre action; le modèle le plus courant est dans les jacks de casques audio qui coupent le son des haut-parleurs
page 6:
http://www.scame.com/doc/ZP00620-F-20_22.pdf
page 38:
http://www.mennekes.de/uploads/media/Catalogue_Plugs_for_the...
http://marechal.com/fr/technologie/article/prise-electrique-...
page 6:
http://www.scame.com/doc/ZP00620-F-20_22.pdf
page 38:
http://www.mennekes.de/uploads/media/Catalogue_Plugs_for_the...
http://marechal.com/fr/technologie/article/prise-electrique-...
Peer comment(s):
| agree |
GILLES MEUNIER
2 mins
|
| disagree |
Tony M
: That's a different thing, Didier, more like a 'control contact'.
39 mins
|
Something went wrong...