Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Rotura del LLA
English translation:
rupture of the Anterior Longitudinal Ligament (ALL)
Added to glossary by
Roxana Dumbl (X)
May 27, 2017 12:46
6 yrs ago
11 viewers *
Spanish term
Rotura del LLA
Spanish to English
Medical
Medical (general)
Medical report - Spinal lesion
The translation will be used for repatriation i.e. by doctors. This phrase appears as part of a C-spine MRI scan.
Lesion por hiperextension-distraccion cervical con rotura del disco C6-C7, rotura del *LLA*, asociando mielopatia...
The only Spanish abbreviation I can find is to do with leukaemia. Could this be an English term? Lumbar Lordotic Angle, for example.
Lesion por hiperextension-distraccion cervical con rotura del disco C6-C7, rotura del *LLA*, asociando mielopatia...
The only Spanish abbreviation I can find is to do with leukaemia. Could this be an English term? Lumbar Lordotic Angle, for example.
Proposed translations
(English)
| 2 +2 | rupture of the Anterior Longitudinal Ligament (ALL) |
Taña Dalglish
|
Proposed translations
+2
18 mins
Taña Dalglish
Jamaica
Jamaica
Native in English
Jamaica
Translating the Ideas Behind the Words
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
208
Selected
rupture of the Anterior Longitudinal Ligament (ALL)
http://slideflix.net/doc/840945/introducción (see page 6)
ligamento longitudinal anterior (LLA) > anterior longitudinal ligament (ALL)
Fractura transdiscal y subluxación C5-C6 en paciente con espondilitis ...
scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1130...
by A Carrillo-Colmenero - 2006 - Cited by 1 - Related articles
Oct 5, 2006 - ligamentosa y disrupción del ligamento longitudinal ... con rotura de ligamentos longitudinal anterior y posterior, y luxación anterior del bloque vertebral inferior. ... El disco C5-C6 permanecía por encima de la hemorragia sin ...
Injury of the anterior longitudinal ligament during whiplash simulation
https://www.ncbi.nlm.nih.gov › NCBI › Literature › PubMed Central (PMC)
by PC Ivancic - 2004 - Cited by 71 - Related articles
Anterior longitudinal ligament (ALL) injuries following whiplash have been ... increased with impact acceleration, reaching a maximum of 29.3% at C6-C7 at 8 g. ... monkeys have also produced ALL tears and anterior disc detachments [22, 46].
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2017-05-31 20:51:24 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you.
ligamento longitudinal anterior (LLA) > anterior longitudinal ligament (ALL)
Fractura transdiscal y subluxación C5-C6 en paciente con espondilitis ...
scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1130...
by A Carrillo-Colmenero - 2006 - Cited by 1 - Related articles
Oct 5, 2006 - ligamentosa y disrupción del ligamento longitudinal ... con rotura de ligamentos longitudinal anterior y posterior, y luxación anterior del bloque vertebral inferior. ... El disco C5-C6 permanecía por encima de la hemorragia sin ...
Injury of the anterior longitudinal ligament during whiplash simulation
https://www.ncbi.nlm.nih.gov › NCBI › Literature › PubMed Central (PMC)
by PC Ivancic - 2004 - Cited by 71 - Related articles
Anterior longitudinal ligament (ALL) injuries following whiplash have been ... increased with impact acceleration, reaching a maximum of 29.3% at C6-C7 at 8 g. ... monkeys have also produced ALL tears and anterior disc detachments [22, 46].
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2017-05-31 20:51:24 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...