Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
GBR
French translation:
Gesamtbetriebsrat
Added to glossary by
Virginie Proisy
Jun 29, 2017 11:05
6 yrs ago
German term
GBR und des BkF
German to French
Other
Human Resources
Qualitätsstrasse
Bonjour à toutes et à tous,
J'ai un demande urgente merci de m'aider!
J'ai une traduction portant sur un projet de vérification globale d'un système de rémunération extra-conventionnelle
Voici la phrase:
der Lenkungskreis, der sich aus dem Vorstand, HR-Vertretern sowie den Vorsitzenden des GBR und des BkF zusammensetzt,
Merci beaucoup pour votre aide
J'ai un demande urgente merci de m'aider!
J'ai une traduction portant sur un projet de vérification globale d'un système de rémunération extra-conventionnelle
Voici la phrase:
der Lenkungskreis, der sich aus dem Vorstand, HR-Vertretern sowie den Vorsitzenden des GBR und des BkF zusammensetzt,
Merci beaucoup pour votre aide
Proposed translations
(French)
| 5 | Gesamtbetriebsrat |
espressolivier
|
Proposed translations
1 hr
Selected
Gesamtbetriebsrat
(pour BkF, je sèche aussi :-))
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2017-06-29 12:36:16 GMT)
--------------------------------------------------
(Oups ! Je n'avais pas vu la proposition de Brigitte :-|)
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2017-06-29 12:36:16 GMT)
--------------------------------------------------
(Oups ! Je n'avais pas vu la proposition de Brigitte :-|)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Brigitte, Gisela, Olivier merci pour votre aide précieuse.
Aucun retour concernant l'abréviation Bkf.
Je l'ai traduit suivant la proposition de Gisela."
Discussion
Merci très bonne piste mais comment traduire, laisser le terme allemand et l'expliciter entre paraenthèses?
Merci
und BkF????
und BkF????
und BkF????
und BkF????
(vermute ich)