Jul 8, 2017 19:59
6 yrs ago
105 viewers *
Spanish term
Argentina
Sworn Translator
persona jurídica hábil y vigente al día de de hoy
Spanish to English
Bus/Financial
Law (general)
legal persons
figura en una escritura de Uruguay y no encuentro traducción adecuada
Proposed translations
(English)
| 4 | legally competent and current entity as of today |
Michael Powers (PhD)
|
| 4 | current and competent legal entity |
shawnhoffman
|
Change log
Jul 8, 2017 19:59: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jul 9, 2017 02:58: Karen Zaragoza changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Proposed translations
7 hrs
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
2038
legally competent and current entity as of today
es lo que quiere decir en mi opinión
1 day 2 hrs
current and competent legal entity
improved and clearer word order, current includes 'al día de hoy'
Something went wrong...