Aug 14, 2017 10:21
6 yrs ago
1 viewer *
German term
parallelgurtiger Überbau, ohne Voutung
German to French
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Voutung
bonjour,
il s'agit d'un projet de construction d'un pont bipoutre
et une hauteur de construction de 1,60 m (superstructure à poutres parallèles sans ?)
je ne trouve nulle part la traduction de Voutung
un autre exemple trouvé sur Internet:
merci c'est assez urgent !
il s'agit d'un projet de construction d'un pont bipoutre
et une hauteur de construction de 1,60 m (superstructure à poutres parallèles sans ?)
je ne trouve nulle part la traduction de Voutung
un autre exemple trouvé sur Internet:
merci c'est assez urgent !
Proposed translations
(French)
| 3 | voûté (non ~), sans voûte |
Jean-Christophe Vieillard
|
Proposed translations
31 mins
German term (edited):
Voutung (ohne ~)
Selected
voûté (non ~), sans voûte
Google propose : "mit gerader Unterkante (ohne Voutung)
Je suppose que "ohne Voutung" est donné comme synonyme.
"Non vouté" semble exister.
Par exemple :
http://la-bulgarie.fr/pont-byala
Je cite :
Le modèle était comme celui des anciens ponts romains sauf qu'il était plat et non voûté.
Je suppose que "ohne Voutung" est donné comme synonyme.
"Non vouté" semble exister.
Par exemple :
http://la-bulgarie.fr/pont-byala
Je cite :
Le modèle était comme celui des anciens ponts romains sauf qu'il était plat et non voûté.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup !"
Discussion
Gurt m (Stahlbau) / semelle f, membrure f
Gurt m (Fachwerk) / membrure f de poutre à treillis
Gurt m des Blechträgers (Bau) / semelle f de poutre composée
Vous pouvez placer votre réponse pour qu'elle puise bénéficier de quelques points !