Deane Goltermann Mar 12, 2018:

Your fallback position would then be to use 'defect' for for the unknown 'skägg'...

Paul Armitage Mar 12, 2018:

From all I can read here... ... it seems to refer to the moulding and/or sealing of the ampoules. I believe there is a machine that fills and seals them.

Deane Goltermann Mar 12, 2018:

I can only say that that isn't what your sentence says... from what you've shown it makes sense to make sure there aren't impurities/defects in your ampules before filling them ... We never get a good picture of these things, do we! ;-)

Shlomo (Salomon) Liberman (asker) Mar 12, 2018:

Customer input A non-technical customer rep suggested the following
"as this SOP refers to the filling of the ampules. I believe this “Skägg” term refers to the “bristles” or “brush” on the filling machine"
Appreciate comments on this.

Paul Armitage Mar 11, 2018:

burr / flash http://www.craftechind.com/types-plastic-burrs-deburring-pro...

At the link above you will see that burr and flash are synonymous. I have no idea which word is the more common, and since Deane's already answered, I have given my agreement.

Shlomo (Salomon) Liberman (asker) Mar 11, 2018:

Additional context Skägget ska klassas som trådigt om skägget kan röra sig i lösningen.
Skägget ska klassas som ej trådigt om skägget inte kan röra sig i lösningen.