Jul 1, 2018 14:02
5 yrs ago
2 viewers *
Spanish term

13 metros de por medio

Spanish to English Tech/Engineering Real Estate Es una medida de un inmueble
Es un valuó de un inmueble una casa que da las medidas 13 metros de por medio expresando su colindancia al poniente.
Proposed translations (English)
4 +2 with a 13-meter separation

Discussion

Hernan Casasbuenas Jul 1, 2018:
I propose 13 meters in between.
Juan Jacob Jul 1, 2018:
Sería... ...bueno plantear correctamente la pregunta. Es "avalúo", no "valuó". 13 metros de por medio significa que 13 metros los separa.

Proposed translations

+2
1 hr
Selected

with a 13-meter separation

Parece que se trata de la separación.
Peer comment(s):

agree Juan Jacob : A pesar del muy confuso contexto...
1 hr
agree Laura Jimenez
10 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search