Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
a mean average filter
French translation:
un filtre moyen
Added to glossary by
FX Fraipont (X)
Sep 26, 2018 09:43
5 yrs ago
1 viewer *
English term
a mean average filter
English to French
Tech/Engineering
Patents
(in a patent) Method for opening a movable panel of the motor vehicle and corresponding opening control device
the opening control device comprises a mean average filter with zero-order hold for filtering the measurement signal and eliminating the noise.
said opening control device comprises at least one processing means for calculât ing a référence value based on the floor measurement, such as a mean average filter;
the référence mean average fïlter may hâve as input the output of the mean average filter with zero-order hold wherein each detected puise reflecting a user gesture is removed;
The average is calculated based on a single variable, which is the sum of the inputs, quantified each "N" samples, and after that reset. The mean moving average with added zero-order hold is also better than a classical moving mean average, as the implementation is simpler than the implementation of a moving average filter, which would need to store independently "N" variables.
said opening control device comprises at least one processing means for calculât ing a référence value based on the floor measurement, such as a mean average filter;
the référence mean average fïlter may hâve as input the output of the mean average filter with zero-order hold wherein each detected puise reflecting a user gesture is removed;
The average is calculated based on a single variable, which is the sum of the inputs, quantified each "N" samples, and after that reset. The mean moving average with added zero-order hold is also better than a classical moving mean average, as the implementation is simpler than the implementation of a moving average filter, which would need to store independently "N" variables.
Proposed translations
(French)
4 +2 | un filtre moyen | FX Fraipont (X) |
4 -1 | filtre à moyenne médiane | Didier Fourcot |
Change log
Oct 2, 2018 12:39: FX Fraipont (X) Created KOG entry
Proposed translations
+2
5 mins
Selected
un filtre moyen
should be mean/average - used as synonyms here.
"Bilateral Filtering - Semantic Scholar
https://pdfs.semanticscholar.org/.../9c0d86bc743701f7a8446a5...
by M Eitz - 2006 - Related articles
Nov 21, 2006 - Aim: Smooth image to reduce noise. Problem: Details are reduced as well. Examples. Mean (average) filter. Median filter. Gaussian filter."
"Filtre moyen pour lisser les images dans Matlab Image-Processing ...
https://code.i-harness.com/fr/q/1a84e8
Filtre moyen pour lisser les images dans Matlab. Answers. Je vois que de bonnes réponses ont déjà été données, mais j'ai pensé qu'il serait peut-être bon de ..."
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2018-09-26 09:49:47 GMT)
--------------------------------------------------
"low-pass filters: a mean (‘average’) filter and a binomial filter that smooth the image.
Compared to the simple averaging image, edge enhancement with the binomial filter is
notably smoother;"
http://www.unit.eu/cours/videocommunication/Linear_filtering...
"Bilateral Filtering - Semantic Scholar
https://pdfs.semanticscholar.org/.../9c0d86bc743701f7a8446a5...
by M Eitz - 2006 - Related articles
Nov 21, 2006 - Aim: Smooth image to reduce noise. Problem: Details are reduced as well. Examples. Mean (average) filter. Median filter. Gaussian filter."
"Filtre moyen pour lisser les images dans Matlab Image-Processing ...
https://code.i-harness.com/fr/q/1a84e8
Filtre moyen pour lisser les images dans Matlab. Answers. Je vois que de bonnes réponses ont déjà été données, mais j'ai pensé qu'il serait peut-être bon de ..."
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2018-09-26 09:49:47 GMT)
--------------------------------------------------
"low-pass filters: a mean (‘average’) filter and a binomial filter that smooth the image.
Compared to the simple averaging image, edge enhancement with the binomial filter is
notably smoother;"
http://www.unit.eu/cours/videocommunication/Linear_filtering...
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
25 mins
filtre à moyenne médiane
Il faut traduire à la fois average (moyenne) et mean (médiane), notions mathématiques différentes, pour distinguer le filtre des autres filtres à moyenne glissante ou autres
Le terme anglais correct pour médiane serait median, mais j'ai souvent vu utiliser mean par abus de langage ou manque de culture mathématique
Le terme anglais correct pour médiane serait median, mais j'ai souvent vu utiliser mean par abus de langage ou manque de culture mathématique
Peer comment(s):
disagree |
B D Finch
: In English "mean", "median" and "mode" are all forms of "average". In non-technical language, "average" is used to mean the mean. The "mean average" is, therefore not the median: that would have been written as "the median average".
12 hrs
|
Something went wrong...