Glossary entry

English term or phrase:

a mean average filter

French translation:

un filtre moyen

Added to glossary by FX Fraipont (X)
Sep 26, 2018 09:43
5 yrs ago
1 viewer *
English term

a mean average filter

English to French Tech/Engineering Patents (in a patent) Method for opening a movable panel of the motor vehicle and corresponding opening control device
the opening control device comprises a mean average filter with zero-order hold for filtering the measurement signal and eliminating the noise.

said opening control device comprises at least one processing means for calculât ing a référence value based on the floor measurement, such as a mean average filter;

the référence mean average fïlter may hâve as input the output of the mean average filter with zero-order hold wherein each detected puise reflecting a user gesture is removed;

The average is calculated based on a single variable, which is the sum of the inputs, quantified each "N" samples, and after that reset. The mean moving average with added zero-order hold is also better than a classical moving mean average, as the implementation is simpler than the implementation of a moving average filter, which would need to store independently "N" variables.
Proposed translations (French)
4 +2 un filtre moyen
4 -1 filtre à moyenne médiane
Change log

Oct 2, 2018 12:39: FX Fraipont (X) Created KOG entry

Proposed translations

+2
5 mins
Selected

un filtre moyen

should be mean/average - used as synonyms here.

"Bilateral Filtering - Semantic Scholar
https://pdfs.semanticscholar.org/.../9c0d86bc743701f7a8446a5...
by M Eitz - ‎2006 - ‎Related articles
Nov 21, 2006 - Aim: Smooth image to reduce noise. Problem: Details are reduced as well. Examples. Mean (average) filter. Median filter. Gaussian filter."

"Filtre moyen pour lisser les images dans Matlab Image-Processing ...
https://code.i-harness.com/fr/q/1a84e8
Filtre moyen pour lisser les images dans Matlab. Answers. Je vois que de bonnes réponses ont déjà été données, mais j'ai pensé qu'il serait peut-être bon de ..."

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2018-09-26 09:49:47 GMT)
--------------------------------------------------

"low-pass filters: a mean (‘average’) filter and a binomial filter that smooth the image.
Compared to the simple averaging image, edge enhancement with the binomial filter is
notably smoother;"
http://www.unit.eu/cours/videocommunication/Linear_filtering...
Peer comment(s):

agree Tony M : Of course!
1 hr
agree B D Finch
12 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
25 mins

filtre à moyenne médiane

Il faut traduire à la fois average (moyenne) et mean (médiane), notions mathématiques différentes, pour distinguer le filtre des autres filtres à moyenne glissante ou autres
Le terme anglais correct pour médiane serait median, mais j'ai souvent vu utiliser mean par abus de langage ou manque de culture mathématique
Peer comment(s):

disagree B D Finch : In English "mean", "median" and "mode" are all forms of "average". In non-technical language, "average" is used to mean the mean. The "mean average" is, therefore not the median: that would have been written as "the median average".
12 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search