Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fraudulently diminishing weight
Arabic translation:
إنقاص وزن العملة بالتلاعب
Added to glossary by
Rasha Mohamed
Jun 18, 2019 10:19
4 yrs ago
English term
fraudulently diminishing weight
English to Arabic
Other
Finance (general)
Additional crimes include: offences relating to the defense forces and other organized forces; fraudulently diminishing weight or altering composition of coin; and possession of counterfeit revenue stamp.
Proposed translations
(Arabic)
5 +1 | إنقاص الوزن بالتلاعب | Ebrahim Mohammed |
5 +1 | إخسار | Ahmed Abdel-Aziz |
5 | إنقاص الوزن بالتدليس او تذييفا | mohamed aglan |
4 | يقلل / يبخس وزن بالغش والاحتيال | einass kandil |
Proposed translations
+1
29 mins
Selected
إنقاص الوزن بالتلاعب
إنقاص الوزن بالتلاعب
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "شكرًا جزيلاً"
2 mins
يقلل / يبخس وزن بالغش والاحتيال
يقلل / يبخس وزن بالغش والاحتيال
4 mins
إنقاص الوزن بالتدليس او تذييفا
يعني انهم دلسو وخفضو الوزن
+1
39 mins
إخسار
إخسار
تعريف و معنى يُخسِر في معجم المعاني الجامع - معجم عربي عربي
إِخسار: (اسم)
إخسار : مصدر أَخْسَرَ
أَخْسَرَ: (فعل)
أخسرَ يُخسر ، إخسارًا ، فهو مخسِر ، والمفعول مخسَر
أخسر الميزانَ أو الكيلَ نقصه
https://www.almaany.com/ar/dict/ar-ar/يُخسِر/
قال الله تعالى : (وَإِذَا كَالُوهُمْ أَو وَّزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَ) (3) - المطففين
http://quran.ksu.edu.sa/tafseer/qortobi/sura83-aya3.html
وقال تعالى : { أَوْفُوا الْكَيْلَ وَلاَ تَكُونُوا مِنَ الْمُخْسِرِينَ } (181) - الشعراء
http://quran.ksu.edu.sa/tafseer/katheer/sura26-aya181.html
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2019-06-18 11:01:12 GMT)
--------------------------------------------------
أما التطفيف فهو أن تجتمع في الشخص خصلتان:
إذا اكتال على الناس استوفى ، أي إذا وزن لنفسه من عند الآخرين زاد في الميزان،
وإذا كال للناس أخسر ، أي إذا وزن لغيره من عنده نقص في الميزان.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-06-18 11:31:19 GMT)
--------------------------------------------------
اِسْتَوْفى حَقَّهُ : أَخَذَهُ تامّاً
أي أن كونه (يزيد) في الميزان لنفسه من عند الآخرين حين يشتري ليس دقيقاً ، بل يأخذ (حَقَّهُ) تاماً.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-06-18 11:31:34 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.almaany.com/ar/dict/ar-ar/استوفى/
تعريف و معنى يُخسِر في معجم المعاني الجامع - معجم عربي عربي
إِخسار: (اسم)
إخسار : مصدر أَخْسَرَ
أَخْسَرَ: (فعل)
أخسرَ يُخسر ، إخسارًا ، فهو مخسِر ، والمفعول مخسَر
أخسر الميزانَ أو الكيلَ نقصه
https://www.almaany.com/ar/dict/ar-ar/يُخسِر/
قال الله تعالى : (وَإِذَا كَالُوهُمْ أَو وَّزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَ) (3) - المطففين
http://quran.ksu.edu.sa/tafseer/qortobi/sura83-aya3.html
وقال تعالى : { أَوْفُوا الْكَيْلَ وَلاَ تَكُونُوا مِنَ الْمُخْسِرِينَ } (181) - الشعراء
http://quran.ksu.edu.sa/tafseer/katheer/sura26-aya181.html
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2019-06-18 11:01:12 GMT)
--------------------------------------------------
أما التطفيف فهو أن تجتمع في الشخص خصلتان:
إذا اكتال على الناس استوفى ، أي إذا وزن لنفسه من عند الآخرين زاد في الميزان،
وإذا كال للناس أخسر ، أي إذا وزن لغيره من عنده نقص في الميزان.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-06-18 11:31:19 GMT)
--------------------------------------------------
اِسْتَوْفى حَقَّهُ : أَخَذَهُ تامّاً
أي أن كونه (يزيد) في الميزان لنفسه من عند الآخرين حين يشتري ليس دقيقاً ، بل يأخذ (حَقَّهُ) تاماً.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-06-18 11:31:34 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.almaany.com/ar/dict/ar-ar/استوفى/
Something went wrong...