Jul 13, 2019 15:20
4 yrs ago
English term
molar surface ratio
English to French
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
brevet catalyseurs
The process according to any one of claims 1 to 6 characterized in that the supported catalyst exhibits a molar surface oxygen-to-indium ratio below 1.5 as determined from the atomic concentrations by X-ray photoelectron spectroscopy, preferably below 1.0, and more preferably below 0.8.
Proposed translations
(French)
| 3 | Rappor molaire en surface |
Samuel Clarisse
|
| 4 +1 | rapport molaire de l'oxygène à l'indium en surface |
Dominique Masurel
|
Proposed translations
47 mins
Samuel Clarisse
France
France
Native in French
France
Always keeping in mind the audience
Native in: French (Variants: Canadian, Belgian, Luxembourgish, Standard-France, Swiss) 
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
20
Selected
Rappor molaire en surface
Une suggestion...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous"
+1
1 hr
Dominique Masurel
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Ingénieur chimiste, 20 ans de traduction
Native in: French
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
235
rapport molaire de l'oxygène à l'indium en surface
ou "rapport molaire oxygène/indium en surface" : la XPS est une technique de mesure des éléments en surface
Peer comment(s):
| agree |
Johannes Gleim
: Oui, c'est la surface de l'échantillon, pas la surface d'atome
23 hrs
|
Reference comments
1 day 32 mins
Johannes Gleim
40 years Engineer, 20 years translations
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 6 more.
Related KudoZ points
:
18
Reference:
X-Ray photoelectron spectrometry : XPS
La spectrométrie photoélectronique X, ou spectrométrie de photoélectrons induits par rayons X (en anglais, X-Ray photoelectron spectrometry : XPS) est une méthode de spectrométrie photoélectronique qui implique la mesure des spectres de photoélectrons induits par des photons de rayon X.
:
La spectrométrie photoélectronique X a la particularité d'émettre les électrons de cœur des atomes à la surface de l'échantillon, contrairement à la spectrométrie photoélectronique UV qui émet les électrons de valence1.
La technique est qualitative, mais semi-quantitative, car il y a des effets de matrice et la surface est hétérogène. Le XPS peut être utilisé sur tous les solides et il peut détecter jusqu'à une profondeur de 10 nm de la surface
https://fr.wikipedia.org/wiki/Spectrométrie_photoélectroniqu...
:
La spectrométrie photoélectronique X a la particularité d'émettre les électrons de cœur des atomes à la surface de l'échantillon, contrairement à la spectrométrie photoélectronique UV qui émet les électrons de valence1.
La technique est qualitative, mais semi-quantitative, car il y a des effets de matrice et la surface est hétérogène. Le XPS peut être utilisé sur tous les solides et il peut détecter jusqu'à une profondeur de 10 nm de la surface
https://fr.wikipedia.org/wiki/Spectrométrie_photoélectroniqu...
Something went wrong...