Glossary entry

Spanish term or phrase:

estado de la reclamación

English translation:

status of appeal/protest

Added to glossary by JOSE ANTONIO AVILA DUARTE
Dec 4, 2019 18:34
4 yrs ago
6 viewers *
Spanish term

estado de la reclamación

Spanish to English Other Education / Pedagogy reclamación de calificaciones
¿Las reclamaciones en el sistema educativo español, equivalen a exámenes extraordinarios en otros sistemas como el mexicano?

Estoy traduciendo de español a inglés un certificado parcial de bachillerato español y aparece dichas frases: Tipo de reclamación y Estado de la reclamación.

Muchas gracias,
Proposed translations (English)
3 status of appeal/protest

Discussion

philgoddard Dec 4, 2019:
You imply it's a type of exam, but doesn't it mean that the student is appealing against their results?

Proposed translations

1 hr
Selected

status of appeal/protest

I hope this helps.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-12-04 20:02:13 GMT)
--------------------------------------------------

https://forum.wordreference.com/threads/revisión-de-examen-y...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-12-04 20:02:47 GMT)
--------------------------------------------------

https://forum.wordreference.com/threads/revisión-de-examen-y...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks a lot. It was very helpful"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search