Non-PRO English to French Other General / Conversation / Greetings / Letters

howdy; what's the translation of falling head over heels, downards , downwards and deeper we go please ? thanks

there are deacons, preachers, sunday school teachers in hell ✁ hell is full of religious beings ✁ all kinds of religious people ✁ intellectuals say there’s no such thing as hell < they go to hell ✁ the Bible teaches that if we die without Jesus Christ, we’ll find ourselves falling falling falling falling head over heels, downards , downwards and deeper we go ✁ the Bible teaches that hell is the place of fire and brimstone as you fall deeper, and fall and fall and fall and fall you feel the heat as it rises up to meet you and greet you ✁

il y a des diacres, des prédicateurs, des professeurs d'école du dimanche en enfer ✁ l'enfer est plein d’être religieux ✁ toutes sortes de personnes religieuse ✁ les intellectuels disent que l'enfer n'existe pas < ils vont en enfer ✁ la Bible enseigne que si nous mourons sans Jésus-Christ, nous nous retrouverons à tomber en tombant tête baissée, vers le bas, vers le bas et plus profondément nous allons ✁ la Bible enseigne que l’enfer est le lieu du feu et du soufre quand vous tombez plus profondément, et que vous tombez et tombez et tombez et tombez ,vous sentez la chaleur quand elle monte pour vous rencontrer et vous saluer ✁

the Bible teaches that if we die without Jesus Christ, we’ll find ourselves falling falling falling falling head over heels, downards , downwards and deeper we go

la Bible enseigne que si nous mourons sans Jésus-Christ, nous nous retrouverons à tomber en tombant tête baissée, vers le bas, vers le bas et plus profondément nous allons

nous allons plus profondément , plus nous allons vers le bas

nous nous retrouverons à tomber tête baissée, en descendant , de plus en plus, et chaque fois nous descendons plus profondément