Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
راكب بلم
English translation:
inflatable "rubber" boat passenger/rider
Added to glossary by
TargamaT team
Nov 7, 2021 12:38
2 yrs ago
24 viewers *
Arabic term
راكب بلم
Arabic to English
Art/Literary
Poetry & Literature
Hi everyone,
This is a Syrian text which talks about people paying smugglers to get them to Europe.
I'm not sure what kind of boat a بلم is?
هناك، يقيّم الآدمي كراكب بلم ويخت ....
Thanks!
This is a Syrian text which talks about people paying smugglers to get them to Europe.
I'm not sure what kind of boat a بلم is?
هناك، يقيّم الآدمي كراكب بلم ويخت ....
Thanks!
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | inflatable "rubber" boat passenger/rider |
TargamaT team
|
| 3 | boom sailing boat passenger |
mona elshazly
|
Change log
Nov 9, 2021 13:38: TargamaT team Created KOG entry
Proposed translations
+1
12 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
86
Selected
inflatable "rubber" boat passenger/rider
inflatable "rubber" boat passenger/rider
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
17 mins
mona elshazly
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Italian- Arabic- English Translator
Native in: Arabic 
Works in: Italian to Arabic, English to Arabic, Arabic to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
45
boom sailing boat passenger
البلم سفينة شراعية كويتية
Discussion