May 9, 2022 23:29
2 yrs ago
123 viewers *
Spanish term
Acta firma ológrafa
Spanish to English
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
partida de nacimiento
En una partida de nacimiento se anexa una hoja adicional de firmas y dice: Hoja adicional de firmas - acta firma ológrafa.
Muchas gracias a todos por su ayuda.
Muchas gracias a todos por su ayuda.
Proposed translations
+2
6 mins
Selected
holographic/handwritten signature document
What does it mean if something is holographic?
adjective. written entirely in one's own hand. “holographic document”
Holographic - Definition, Meaning & Synonyms - Vocabulary ...
adjective. written entirely in one's own hand. “holographic document”
Holographic - Definition, Meaning & Synonyms - Vocabulary ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
2 hrs
(document) duly signed (by hand)
I would suggest
63 days
Handwritten signature validation
I understand that an "acta de firma ológrafa" refers to a certificate issued by an authority stating that a document was signed not digitally but by hand, typically documents issued years before any digital record system was in place. This certificate validates the signature even if it is not digital.
140 days
Birth certificate with holographic signature
Acta de nacimiento: Birth certificate
Firma ológrafa: Holographic signature
En las referencia hay ejemplos donde se puede ver que la preposición "with" es de uso frecuente.
Example sentence:
Document Management system bearing a digital signature, attached to the paper-based public document with holographic signature.
Something went wrong...