Sep 4, 2022 13:46
1 yr ago
14 viewers *
Arabic term
سبائب
Arabic to English
Art/Literary
Poetry & Literature
Hi everyone,
I'm working on a Sudanese text. Does this mean tufts of hair? Or perhaps clumps? or balls of hair?
حتى أنهم كانوا يعثرون على السبائب سابحة في طعامهم وشرابهم
Thanks!
I'm working on a Sudanese text. Does this mean tufts of hair? Or perhaps clumps? or balls of hair?
حتى أنهم كانوا يعثرون على السبائب سابحة في طعامهم وشرابهم
Thanks!
Proposed translations
(English)
| 5 | tufts |
Ayman Massoud
|
| 3 | strands of hair |
mona elshazly
|
Proposed translations
1 hr
Ayman Massoud
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Translate, Edit, Proof, Deliver Quality!
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
46
Selected
tufts
السَّبِيبَةُ :الخُصْلَةُ من الشعر
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
7 hrs
mona elshazly
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Italian- Arabic- English Translator
Native in: Arabic 
Works in: Italian to Arabic, English to Arabic, Arabic to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
45
strands of hair
strands of hair
Something went wrong...