Sep 13, 2022 08:07
1 yr ago
6 viewers *
English term
Iran
Native in: Persian (Farsi) 
Riffing
English to Persian (Farsi)
Social Sciences
Psychology
Riffing is natural. It is just what you do when you are relaxed and playing. It is what you do with your best friends, and quite possibly when you get your biggest laughs.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 | بذله‌گویی/شوخ‌طبعی |
Hassan Arefi
|
| 5 | سخنان طنز آمیز/شوخی |
Muhammad Nejati
|
Change log
Sep 13, 2022 08:07: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Sep 13, 2022 12:51: Andrea Capuselli changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Proposed translations
9 hrs
Hassan Arefi
United States
United States
Native in Persian (Farsi)
United States
12 years of experience in translation
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
40
Selected
بذله‌گویی/شوخ‌طبعی
بذله‌گویی یا بگو و بخند یا شوخ طبعی کاری هست که در محفل دوستان اکثرا انجام میشه و فکر میکنم با تعریفی که ارایه دادین تناسب داره
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 hrs
Muhammad Nejati
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Premium Quality and Commitment
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to Dari
Related KudoZ points
:
16
سخنان طنز آمیز/شوخی
.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2022-09-13 13:04:51 GMT)
--------------------------------------------------
اکثرا فی البداهه و دوستانه است.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2022-09-13 13:04:51 GMT)
--------------------------------------------------
اکثرا فی البداهه و دوستانه است.
Something went wrong...